본문 바로가기

전체 글65

may/might as well : (차라리) ~하는게 낫겠다. * Today's expression : Might as well "차라리 ~ 하는 게 낫겠어." 우리 평소에 이런 말 자주 사용하죠? ~하는 게 낫다. 이거 영어로 어떻게 표현하는지 알아보죠. might as well 일반적으로 '~ 하는 게 낫다'라고 해석됩니다만. 여기서 우리가 중요하게 알아야 될 게 있습니다. 이게 그렇게까지 긍정적인 형태로 말하는 것이 아니라는 것이죠. 그래서 우리말 표현에 가까우려면, (차라리) ~하는 게 낫다 라고 알아두면 좋을 겁니다. 여기서 '차라리' (별 수없이) 선택할 수밖에 없는 그런 느낌입니다. 예를 들어보면, 도착 주기가 긴 버스를 방금 놓쳤다고 가정해 보죠. 다음 버스를 기다리기에 너무 오래 걸릴 것 같을 때 있잖아요? Um.., We might as well .. 2023. 11. 6.
Buy time, (buy me time) : 시간을 벌다(벌어죠). * Today's expression : Buy time "시간 좀 벌어야겠어." "나, 시간 좀 벌어죠." 우리 평소에 이런 말 가끔 사용하죠? 시간을 벌다(번다). 이거 영어로 어떻게 표현하는지 알아보자고요. Buy time 우리는 시간을 '번다'라고 하지만 영미권에서는 시간을 '산다'라고 표현합니다. Buy time : 시간 벌다. Buy some time : 시간 좀 벌다. Buy (me) some time : 시간 좀 벌어죠. Hey, I need you to buy me some time. I'm almost there. 야, 시간 좀 끌어줘. 나 거의 다 왔어. (왠지 폰을 귀에 대고 바쁘게 뛰어갈 듯한 기분이네요.) Ellie's going to try to come after me but.. 2023. 11. 5.
I don't know, I'm not sure - 차이점. * Today's expression : I'm not sure. 잘 모르겠어. 우리가 무언가에 대해 잘 모르거나 별 의견이 없을 때 이렇게 많이 대답합니다. 영어로 할 수 있는 표현들이 여러 가지가 있겠지만 가장 먼저 떠오르는 것은 역시 이것이겠죠? I don't know 하지만, 표현이 틀린 건 아니지만 상황에 따라 성의 없어 보이거나 너무 아무 생각이 없는 것처럼 보일 수도 있습니다. 그냥 "난 몰라"라고 쉽게 말해 버리는 느낌이랄까요? 물론, I don't know his name.처럼 완전히 모르는 사실을 정확히 전달해야할 땐 이게 맞습니다. I don't know if it's really your fault. 난 정말 그게 네 잘못인지 모르겠어. I really don't know if I .. 2023. 11. 5.
세상에는 두 종류의 ~로 나눠진다 : Divide into (~으로 나누다.) * Today's expression : Divide into "세상에는 말이야, 두 부류의 ~이 존재해." 우리 평소에 이런 말 자주 사용하죠? ~로 나누어져.(나누다.) 이런 표현 어떻게 하는지 알아보자고요. Divide into ~으로 나누다. 헤일리는 동생 알렉스(모범생)가 매켄지(교내에서 잘 나가는 애)라는 친구에게 전전긍긍하며 통화하는 모습을 보고서는 동생을 도와주려고 그녀의 폰을 뺏어듭니다. A : What are you doing? I was about to call... 뭐 하는 거야? 나 곧 전화해야... H : Mackenzie? Yeah, I know. Now shut up and let me help you. 맥켄지? 알아. 그러니 도와줄 테니 닥치고 잘 들어. The world .. 2023. 11. 3.
Run errands : (용무를) 볼 일을 보다, 심부름을 하다. *Run errands (개인) 용무를 보다. 볼 일을 보다. 심부름하다. * errand : 용무, 심부름 Sorry, I have to run some errands. 미안. 나 볼 일 좀 봐야 돼(서). Sorry, I have some errands to run. 미안. 나 볼 일 좀 있어(서). (미드 '위기의 주부들'의 한 장면 입니다.) LINK To understand Maisy Gibbons. 메이시 기븐스를 이해하려면. (보통 이렇게 시작하는 말이나 문장들이 있죠? 많이 쓰는 표현이니 알아주면 좋습니다.) You first need to understand how she spent her afternoons. (먼저 이해가 필요하다/어떻게/그녀가/보내는지/그녀의 오후를) 그녀가 오후 시.. 2023. 10. 31.
I'm willing to : 기꺼이 ~하겠다. (feat. 기저귀) 살다 보면 기꺼어 도와주거나 하고 싶은 일들이 있는 반면, 또 마지못해 억지로 무언가를 해야 할 때도 있죠. 오늘은 이런 두 가지 감정(의지)을 영어로 표현하는 법을 알아보겠습니다. I'm willing to Will은 아시다시피 어떤 의지를 나타냅니다. 그래서 I'm willing to는 '~할 의지가 있다.' 정도로 해석이 되지요. 다시 말하자면. I'm willing to + 동사 '기꺼이 ~를 하겠다.' 라는 표현이 됩니다. 그와 반대로, I'm reluctant to + 동사 '좀 ~하기 그래' 라는 표현이 됩니다. * reluctant [ rɪˈlʌktənt ] 꺼리다, 마지못해, 주저하는 Order Takeout Take out * Food scraps : 음식물 쓰레기 * Nappy : 기.. 2023. 10. 29.
728x90
반응형

티스토리툴바