본문 바로가기

전체 글65

영어로 말하는 세상의 계란 요리 (feat. 구운 계란) "How do you like your eggs?" 계란 요리가 영어와 달라 서로 맞지 아니할세. 이런 까닭으로 어린 백성이 이르고자 할 바가 있어도 마침내 자신의 뜻대로 주문하지 못하는 사람이 많으니, 이를 가엾게 여겨 계란 익힘의 표현을 적으니, 모든 사람으로 하여금 쉽게 익혀 날마다 먹기에 편안케 먹고자 할 따름이다. Sunny-side up 우리가 계란 프라이라고 하면, 바로 떠올리는 그것. 노란 자를 터뜨리지 않고 한쪽만 익히는 것입니다. (마치 노른자가 해를 연상시켜서 Sunny라고 하죠.) Over easy Sunny-side up으로 익힌 후 한쪽을 그냥 두면 뭔가 찝찝할 때. 살짝 뒤집어 노른자 위만 살짝 익히는 바로 그것. 뒤집었을 때, 불을 끄고 남은 열로 익히면 만들기 쉽죠. (터뜨.. 2023. 10. 28.
[07] last of us 2 게임영어 / meet up : (가볍게) 만나다. * Today's expression : meet up MOVIE LINK 디나와 엘리는 다음 지역을 순찰하며 소소한 이야기를 나눈다. 디나는 엘리에게 끝나고 뭐 할 거냐고 묻자 엘리는 조엘 아저씨를 불러 영화를 볼 거라며 대답한다. Dina : What movie are you guys gonna watch? What's Joel into? 무슨 영화를 보려고? 아저씨(조엘)는 뭘 좋아하는데? * What are you into? : (구어체) 뭐에 관심 있어? Ellie : Uhh.., Curtis and Viper 2. 아..., 커티스와 바이퍼 2. That's the one that's been on my radar for a while. 한참 전부터 보려고 했던 영화야. (한동안 내 레이더에 .. 2023. 10. 27.
I want to 말고, be in the mood for : ~하고 싶다. ~ 하고 싶어. I want to 말고, 적절한 표현을 없을까? ~ 하고 싶어.라는 말을 하고 싶을 때, 제일 먼저 I want to가 생각이 나죠. 물론, 입 밖으로도 습관처럼 I want to , I wanna가 먼저 나옵니다. I want to go shopping. I want to watch a movie. I wanna travel all around the world. Do you want to drink some coffee? 이렇게 말이죠. 물론 이렇게 want to를 사용하는 것 역시 흔히 사용되는 올바른 표현입니다. 하지만 가끔 want to로는 묘하게 느낌이 전달이 안될 것 같은 느낌이 들 때가 있죠. 예를 들면 이런 상황 말이죠. (친구와 함께 멍하니 걷고 있는 나를 보며) 친구 .. 2023. 10. 26.
the last person과 the last thing : 결코 ~ 하지 않을 The last person (결코, 절대로) ~하지 않을 사람 (모든 최악의 상황을 피해서 끝까지 피하고 싶은 사람) (미드 모던패밀리의 한 장면을 살펴보겠습니다.) 클레어는 남편 필이 사람들 앞에서 아재개그를 하는 것을 매우 민망해합니다. 그것을 지적하고 싶지만 민감한 부분이라 말할 없는 상황이라며 동생 미첼에게 말합니다. What is your deal today? 뭐가 문제야? * = What's the matter with you? Phil is hosting that thing tonight, and he's been writing jokes. 필이 오늘밤 파티의 사회를 본다고, 거기서 할 농담을 지어내고 있어. Ooh~, yikes. 으~, 큰일이네. * yikes : (어머, 이런, 헉.).. 2023. 10. 23.
내 기억이 맞다면 / 내가 알기로는 : (If I remember correctly) 외. 우리가 평소 대화에서 가장 많이 쓰는 것들. 바로, 정확히 단정 지을 수 없으나 무언가를 알려주고 싶을 때. "내가 알기로는" "음.. 내 기억이 맞다면" "내가 듣기로는" "내가 마지막으로 확인했을 때는" 이런 말들을 많이 사용하죠? 이제 영어로는 어떤 식으로 표현하는지 알아보자고요. * As far as I know (★) 내가 알기로는 (내가 아는 정보나 상황에 대해 알기로는) * My understand is 내가 알기로는 (내가 이해하기로는) * From what I hear 내가 알기로는 (내가 듣기로) * The last time I checked 내가 알기로는 (내가 마지막으로 확인했을 때는) * If I remember correctly (★) 내 기억이 맞다면 (내 기억이 정확하다면) .. 2023. 10. 19.
[06] last of us 2 게임영어 / Sign in, Sign up : 서명하다. * Today's expression : sign in, sign up MOVIE LINK 순찰지에 도착한 엘리와 디나는 건물 밖으로 보이는 고요한 풍경 앞에 멈춰 섭니다. Dina : What do you think of this view, huh? 풍경 보니까 어때? Ellie : It's pretty nice. 쩔긴 하네. Dina : Yeah, this route has its perks. 그렇치, 그게 이 경로의 장점이지. * perk : (특별히 별도의) 혜택, 특전 / an extra benefit. Ellie : Where do we sign in? 우리 어디다 서명해야 해? * sign in : 장부 등에 서명하면서 도착을 기록하는 것. (Log in과 비슷) - sign up : 서명하.. 2023. 10. 18.
728x90
반응형

티스토리툴바