내 기억이 맞다면 / 내가 알기로는 : (If I remember correctly) 외.

우리가 평소 대화에서 가장 많이 쓰는 것들.

바로, 정확히 단정 지을 수 없으나 무언가를 알려주고 싶을 때.

"내가 알기로는"

"음.. 내 기억이 맞다면"

"내가 듣기로는"

"내가 마지막으로 확인했을 때는"

이런 말들을 많이 사용하죠?

이제 영어로는 어떤 식으로 표현하는지 알아보자고요.

내가 알기로는 (내가 아는 정보나 상황에 대해 알기로는)

내가 알기로는 (내가 이해하기로는)

내가 알기로는 (내가 듣기로)

내가 알기로는 (내가 마지막으로 확인했을 때는)

내 기억이 맞다면 (내 기억이 정확하다면)

I got these almost a year ago. And if I remember correctly, I paid a little over 200 dollars.

But the last time I checked, they've recently been discontinued by the manufacturer.

From what I hear, they weren't very popular.

So, my understanding is that you can only get these used now.

그거 얼마 주고 산 거야?

이걸 거의 1년 전에 샀어요. 제 기억이 맞다면, 200달러 조금 넘게 줬었어요.

근데 제가 확인해 보니, 최근에는 제조사에서 단종되었더라고요.

듣기로는 별로 인기가 없었나 보더군요.

그래서, 제가 알기로는 이제 이건 중고로만 구할 수 있어요.

너무 확정적으로 전달될 것 같은 느낌이 들어 말하기 조심스러워질 때, 위의 표현들이 어느 정도 해결을 해줍니다.

평상시에 많이 사용하는 표현들이니 익혀두면 좋습니다.

한 번에 다 기억하기 좀 그렇다면, If I remember correctly 정도만이라도 먼저 기억해 두자고요.

아마 가장 많이 사용하게 될 표현일 듯하네요. 자주 써먹을 수 있을 겁니다.