어색한 침묵? 'Awkward' 완전 정복 가이드
Awkward
"어색한데... 이 상황, 뭐라고 표현해야 하지?"
오늘따라 유난히 어색한 소개팅 자리, 할 말 없을 때 어색하게 흐르는 침묵... 여러분도 이런 경험, 한두 번쯤은 있으시죠? 한국어로는 '어색하다'라고 쉽게 말하지만, 막상 영어로 표현하려고 하면 머릿속이 하얘지는 경우가 많습니다.
(사실 저도 예전에는 비슷한 상황에서 이렇게 말하곤 했습니다.)
"This situation is... um... difficult?"
"I feel... strange."
뭔가 부족한 느낌, 지울 수 없죠. 이럴 때 딱 맞는 표현, 바로 'awkward'입니다!
Awkward [ˈɔːkwərd]
: 어색한, 난처한, 뻘쭘한, 서투른
'awkward'는 발음도 어렵지 않고, 형태도 익숙해서 외우기는 쉬운 편입니다.
하지만 그 미묘한 뉘앙스를 제대로 이해하고 사용하는 것이 중요하죠.
단순히 '어색하다'는 뜻을 넘어, 상황, 분위기, 사람의 행동 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
다양한 분야에서 'awkward' 활용하기
There was an awkward silence.
(상황이 어색할 때) 어색한 침묵이 흘렀다.
The party was a bit awkward.
(상황이 어색할 때) 파티 분위기가 좀 어색했다.
He felt awkward at the meeting.
(사람이 어색할 때) 그는 회의에서 어색함을 느꼈다.
She gave an awkward smile.
(사람이 어색할 때) 그녀는 어섹한 웃음을 지었다.
He made an awkward joke.
(행동이 어색할 때) 그는 어색한 농담을 했다.
She danced in an awkward way.
(행동이 어색할 때) 그녀는 어색하게 춤을 추었다.
'awkward'와 비슷한 표현들
uncomfortable: 불편한, 거북한
embarrassing: 당황스러운, 창피한
clumsy: 서투른, 어색한 (움직임이나 행동이)
더 이상 어색한 상황에서 "I feel strange..."와 같은 어색한 표현은 그만! 'awkward'를 적재적소에 활용해서, 여러분의 영어 실력을 한 단계 업그레이드해 보세요. 또 더 흥미롭고 유익한 영어 단어로 돌아오겠습니다.