near, nearby의 차이

Near와 Nearby

알다시피 near과 nearby는 특히 주변의 위치나 거리를 나타내는 데 사용되는 단어입니다.

그러나 두 단어는 세밀한 차이가 있답니다.

일반적으로 어떤 대상이 다른 대상과 가까운 위치에 있음을 나타냅니다.

이는 상대적인 거리를 나타내며, 어떤 것이 다른 것과 가까운 위치에 있다고 설명할 때 사용됩니다

그래서 위 문장에서는,

near이 맞습니다.

My office is near the subway station, making my daily commute convenient.

나의 사무실은 지하철 역 근처에 있어, 나의 일상 이동이 편리합니다.

The hotel is near the beach, offering guests easy access to the seaside.

호텔은 해변 근처에 있어, 손님들에게 해변으로 쉽게 접근할 수 있습니다.

주로 어떤 위치 또는 장소가 다른 것과 근접해 있음을 강조할 때 사용됩니다.

이는 더 강조된 근접성을 나타내는데, 어떤 대상이 다른 대상과 아주 가까운 위치에 있다는 감각이 두드러집니다.

라고 할 때,

그 장소가 아주 가까우면서도 편리하게 접근 가능한 곳임을 강조합니다.

There's a bakery nearby, where you can grab fresh pastries for breakfast.

근처에 빵집이 있어, 아침에 신선한 빵을 챙겨 먹을 수 있지.

There's a pharmacy nearby, convenient for picking up any necessary medications.

근처에 약국이 있어, 필요한 의약품을 챙기기에 편리하답니다.

적절한 상황에서 정확하게 사용하면 좀 더 자연스러운 표현이 가능하겠죠?

앞으로 익숙해질 때까지 조금만 신경 써서 사용해 보자고요.