Allow, Permit
비슷한 의미를 가진 단어들이 많아서 혼란스러울 때가 있죠?
'Allow'와 'Permit'도 그중 하나입니다. 둘 다 '허용하다'라는 의미를 가지고 있지만, 미묘한 차이가 있어서 문맥에 맞게 사용해야 자연스러운 영어 표현이 가능합니다.
이번 글에서는 'Allow'와 'Permit'의 차이점을 명확하게 짚어보고, 더 쉽게 이해할 수 있도록 돕겠습니다.
Allow
: 허용하다 (일반적인 허용)
' Allow'는 일반적인 상황에서 무언가를 허용할 때 사용하는 단어입니다. 규칙, 법, 권위 등에 의해 제한되지 않는 상황에서 자유롭게 허용하는 것을 의미합니다.
My parents allow me to go out with my friends.
부모님은 내가 친구들과 외출하는 것을 허용하신다.
Permit
: 허가하다 (공식적인 허가)
'Permit'은 'Allow'보다 공식적인 허가를 나타낼 때 사용합니다. 법, 규칙, 권위에 의해 제한되는 것을 공식적으로 허가하는 것을 의미합니다.
The law permits citizens to own guns.
법은 시민들이 총기를 소유하는 것을 허가한다.
그럼 이제 예문을 통해 알아가 볼까요?
The teacher allowed students to use their calculators during the test
선생님은 학생들이 시험 시간에 계산기를 사용하는 것을 허용했다.
Smoking is not allowed in this building.
이 건물에서는 흡연이 허용되지 않습니다.
Photography is not allowed in the museum.
박물관 내에서는 사진 촬영이 허용되지 않습니다.
You need a permit to park your car here.
여기에 주차하려면 허가증이 필요합니다.
The government permits the sale of alcohol under certain conditions.
정부는 특정 조건 하에서 주류 판매를 허가합니다.
The city permits street vendors to operate in designated areas.
시는 노점상들이 지정된 구역에서 영업하는 것을 허가합니다.
쉽게 구분하는 팁
일반적인 허용에는 'Allow'
공식적인 허가에는 'Permit'
이처럼 'Allow'와 'Permit'은 비슷해 보이지만, 뉘앙스의 차이가 존재합니다. 이 글을 통해 두 단어의 의미와 차이를 이해하고, 영어 글쓰기와 말하기에 도움이 되었으면 합니다.