* Today's expression : head back to
(아래 영상을 보면서 연습하시면 더 이해가 잘 됩니다.)
PLAY MOVIE LINK
Doctor:
What are you doing in here?
여기서 뭐 하는 거요?
I won't let you take her.
아이(그녀)를 보내 줄 순 없어요.
This is our future, think of all the lives we'll save.
이건 우리의 미래요. 우리가 구할 수많은 목숨을 생각하시오.
Tommy:
Jesus Christ, Joel.
이런 세상에.., 조.
What'd you do?
무슨 짓을 한 거야?
Joel:
I saved her.
엘리(그녀)를 구했지.
Fireflies:
'Cover the exits!! Don't let him get away!'
'출구를 봉쇄해!! 도망가게 둬선 안돼!'
Tommy:
God... That's.... that's a lot.
젠장... 정말... 엄청난 일이 있었군.
What does Ellie know?
엘리는 알아?
Joel:
I told her they just ran some tests.
그들이 몇 가지 테스트만 했다고 말했어.
* run some tests : 검사를 진행하다.
(Run은 일반적으로 '뛰다' 이외에 ~을 진행하다는 뜻도 있습니다.)
I told her.... her immunity meant nothin'.
네 면역력은 별 의미 없었다고... 말했어.
Tommy:
And she believed you?
그래서 믿던가?
Joel:
Didn't say otherwise.
별말 없었어.
* otherwise : (상반된 느낌의) 그렇지 않다면, 그 외에
* likewise : (비슷한 느낌의) 마찬가지로, 또한
Tommy:
We should head back.
이제 돌아가지.
* head back to : ~로 돌아가다.
She was heading back to Spain.
그녀는 스페인으로 돌아가는 중이었어.
앞으로도 계속 라스트 오브 어스 2에 나오는 대사들을 알아가 보겠습니다.